وندی سیمونز پیش از این به بیش از هشتاد کشور جهان سفر کرده بود؛ از مقصدهای دورافتادهای که شاید کمتر کسی حتی نامشان را شنیده باشد تا مکانهایی که تجربههای متفاوتی برایش رقم زده بودند. اما انتخاب بعدی او یکی از متفاوتترین سفرهای زندگیاش بود: کره شمالی. او با امید کشف یک فرهنگ تازه و تجربه ماجرایی دیگر راهی این کشور شد، اما از همان لحظه ورود احساس کرد قدم به دنیایی ناشناخته گذاشته است؛ درست مانند آلیس که وارد سرزمین عجایب شده بود.
یکی از جذابیتهای کتاب تعطیلات من در کره شمالی (My Holiday in North Korea) این است که روایت آن از زاویهی دید یک گردشگر عادی نوشته شده است. وندی سیمونز (Wendy Simmons) که پیش از این به دهها کشور جهان سفر کرده بود، در این سفرنامه تلاش میکند تفاوتهای فرهنگی و اتفاقات غیرمنتظرهای را که در طول سفر با آنها روبهرو شده را ثبت کند. اثر پیش رو، روایتگر خاطرات طنز و البته غمانگیز او از کشوری است که میکوشد تصویری مصمم و پرقدرت از خود نشان دهد، اما در پس پشت آن اتفاقات هولناک و غریبی در جریان است.
سفر وندی سیمونز به کره شمالی شبیه هیچ تعطیلات معمولی نبود. او برخلاف سفرهای رایج که در آن گردشگر میتواند آزادانه در خیابانها قدم بزند و هر جایی را که میخواهد کشف کند، در طول این سفر با راهنماهای رسمی همراه بود و برنامه بازدیدهایش از قبل مشخص میشد. او به مکانهایی رفت که برای گردشگران خارجی در نظر گرفته شده بودند؛ از خیابانهای پیونگیانگ و بناهای یادبود گرفته تا پارکهای تفریحی، استادیومهای بزرگ، کارخانههای تولیدی و مراکز عمومی.
اما چیزی که کتاب تعطیلات من در کره شمالی اثر وندی سیمونز را متفاوت میکند، فقط دیدن این مکانها نیست؛ بلکه حس عجیبی بود که در تمام مسیر همراه نویسنده وجود دارد. گاهی فضاهایی که قرار بود تصویری از زندگی روزمره کشور نشان دهند، برای او پرسشهای بیشتری ایجاد میکردند؛ چرا بعضی مکانها خلوت هستند؟ زندگی مردم در خارج از این مسیرهای مشخصشده چگونه میگذرد؟ و پشت تصویری که به گردشگران نشان داده میشود چه چیزهایی وجود دارد؟
همیشه لازم نیست برای کشف دنیاهای تازه چمدانتان را ببندید و راهی سفر شوید، گاهی یک کتاب میتواند شما را به سرزمینهایی ببرد که شاید فرصت دیدنشان را پیدا نکنید. اگر شما هم به دنبال خرید کتاب یا دریافت و مطالعهی کتابهای سفرنامه هستید، کتابراه فرصتی است تا از میان هزاران کتاب الکترونیک و صوتی، روایتهایی از سفر، فرهنگ و تجربههای انسانی را پیدا کنید؛ روایتهایی که شما را بدون محدودیت زمان و مکان به گوشههای کمتر دیدهشده جهان میبرند.
یکی از خواندنیترین بخشهای کتاب تعطیلات من در کره شمالی اثر وندی سیمونز، تجربهی حضور در کشوری است که گردشگران معمولاً تنها بخش محدودی از آن را میبینند. برخلاف بسیاری از مقصدهای جهان که مسافر میتواند آزادانه در شهرها قدم بزند و مسیر خود را انتخاب کند، در اینجا بخش زیادی از برنامه سفر، مکانهای بازدید و حتی ارتباط با مردم از قبل مشخص شده است.
وندی سیمونز در طول متفاوتترین بخشهای سفر به کره شمالی، با دو همراه زن بهعنوان راهنما همراه میشود که در تمام مسیر کنار او حضور دارند و برنامه بازدیدهایش را دنبال میکنند. همین شرایط باعث میشود حتی سادهترین لحظات سفر، از قدم زدن در شهر گرفته تا دیدن مکانهای عمومی، برای او تجربهای متفاوت و فراموشنشدنی باشد.
با این حال، همین محدودیتها به بخشی از جذابیت روایت او تبدیل میشوند. وندی سیمونز در کتاب تعطیلات من در کره شمالی، تلاش میکند از میان آنچه بهعنوان یک گردشگر میبیند، تصویری نزدیکتر از زندگی در این کشور ارائه دهد؛ از گفتگو با مردم و مشاهده رفتارهای روزمره گرفته تا توجه به تفاوت میان تصویری که به بازدیدکنندگان نشان داده میشود و جزئیاتی که در طول سفر نظر او را جلب میکند.
وندی سیمونز در کتاب تعطیلات من در کره شمالی از لحظاتی میگوید که برای یک گردشگر خارجی در کره شمالی غیرعادی به نظر میرسد؛ از محدودیتهای ارتباطی گرفته تا بازدید از مکانهایی که تصویر متفاوتی از این کشور ارائه میکنند. عکسهای ثبتشده در سفر نیز بخش مهمی از کتاب هستند و به خواننده کمک میکنند همراه با نویسنده نگاهی نزدیکتر به این مقصد مرموز داشته باشد.
اگر شما هم به روایت سفرها و تجربههای متفاوت جهانگردان علاقه دارید، میتوانید با دانلود اپلیکیشن کتابراه به مجموعهای از کتابهای الکترونیک و صوتی دسترسی داشته باشید و سفرهای خواندنی دیگری را از نگاه نویسندگان مختلف تجربه کنید.
لحن طنز، عکسهای ثبتشده در مسیر و روایت شخصی نویسنده باعث شده کتاب تعطیلات من در کره شمالی فقط یک سفرنامه معمولی نباشد؛ بلکه روایتی از مواجهه یک گردشگر با یکی از متفاوتترین تجربههای سفر در جهان باشد.
کره شمالی پس از تحولات تاریخی قرن بیستم، به کشوری با ساختار سیاسی متفاوت و ارتباط محدود با جهان بیرون تبدیل شد. همین ناشناخته بودن، کره شمالی را به یکی از متفاوتترین مقصدهای گردشگری جهان تبدیل کرده است؛ کشوری که سفر به آن برای بیشتر گردشگران تجربهای معمولی نیست و تعداد کمی موفق شدهاند از نزدیک با فضای زندگی و فرهنگ آن روبهرو شوند.
یکی از معدود گردشگرانی که توانست قدم به این سرزمین ناشناخته بگذارد، وندی سیمونز بود؛ جهانگردی که پس از سفر به بیش از هشتاد کشور، این بار کره شمالی را بهعنوان مقصدی متفاوت انتخاب کرد. او برای ورود به این کشور درخواست ویزا داد و در کمال ناباوری با آن موافقت شد؛ سفری که میدانست میتواند با محدودیتها و خطرهای غیرمنتظره همراه باشد. سیمونز بعدها تجربههای عجیب، طنزآمیز و گاه غمانگیز خود از این سفر را در اثر پیش رو ثبت کرد. اگر به روایتهای واقعی از سفر به مقصدهای کمتر دیدهشده علاقه دارید، میتوانید با کتاب تعطیلات من در کره شمالی، تجربههای مشابهی از جهانگردان دیگر را نیز دنبال کنید.
این اثر را مریم کمانی برای انتشارات کتاب کولهپشتی ترجمه کرده است.
ششمین نشست تخصصی سکان با محوریت مبانی بیمه و قانون کار در صنایع فرهنگی و خلاق برگزار شد.
نمایش «شوری» به نویسندگی، طراحی و کارگردانی علی صفری و تهیه کنندگی مریم کشفی پاییز سال جاری روی صحنه خواهد رفت.
پروژه موسیقیایی «دلشدگان» با محوریت اجرای موسیقی فیلمهای ماندگار «دلشدگان» و «مادر» ساخته زندهیاد علی حاتمی و بزرگداشت استادان موسیقی ایران از جمله حسین علیزاده و ارسالان کامکار، ۲۷ شهریورماه در تالار وحدت تهران روی صحنه میرود.
آیینهای یادبود جایزه آینهدار دوران با معرفی جایزه تصویرگری «اگر میشد صدا را دید» برای اشعار استاد شفیعی کدکنی برای استادانی از دیار خراسان، در نگارخانه تهران دانشگاه تهران برگزار شد.
نگاه یک گردشگر عادی به کره شمالی جذابتر از یک گزارش صرفاً تاریخی به نظر میرسد؛ مخصوصاً وقتی تجربههای شخصی و طنز هم وارد روایت شده باشد.
دقیقاً همین زاویه دید شخصی باعث میشود خواننده محدودیتها و فضای متفاوت سفر را ملموستر تجربه کند.
Δ