کارگردان و نویسنده شناختهشده سینما و تلویزیون، با اشاره به ظرفیتهای زبانی و فرهنگی مناطق مختلف کشور، تاکید کرد که استفاده از تکیهکلامها و واژگان محلی نهتنها موجب غنا و اصالت گفتوگوها در آثار نمایشی میشود، بلکه به حفظ و بازآفرینی میراث ناملموس فرهنگی ایران کمک میکند.
جواد افشار، کارگردان و نویسنده برجسته سینما و تلویزیون که اصالتاً اهل قم است، در گفتوگو با خبرنگار میراثآریا درباره استفاده از گویشها و اصطلاحات بومی در آثار نمایشی گفت: در بسیاری از مناطق کشور، مردم از واژهها و تعبیرهای خاصی استفاده میکنند که در عین سادگی، ریشه در تاریخ، فرهنگ و زیست محلی آنان دارد. این واژهها بخشی از هویت زبانی ما هستند و نباید فراموش شوند.
او در توضیح یکی از این واژههای قمی افزود: مثلاً در گویش قمی، کلمه «همساخ» زیاد به کار میرود. وقتی کسی میخواهد بگوید «همینگونه» یا «به همین شکل»، میگوید همساخ. مثلاً میگویند: همساخ من داشتم میرفتم، یعنی همینجوری داشتم میرفتم. این اصطلاحات، رنگ و طعم گفتوگوهای محلی ما را شکل میدهند.
افشار با تاکید بر اهمیت ثبت و بازنمایی اینگونه واژگان در آثار فرهنگی و هنری ادامه داد: زبان، بخشی از میراث ناملموس ماست. همانطور که صنایعدستی یا آیینها را ثبت و پاسداری میکنیم، زبان و گویشهای محلی نیز باید مورد توجه قرار گیرند. در فیلمها و سریالها، این واژهها نهتنها به واقعگرایی کمک میکنند بلکه مخاطب را با بخشی از هویت فرهنگی ایران آشنا میسازند.
این فیلمساز شناختهشده در پایان تصریح کرد: فرهنگ بومی ما گنجینهای زنده است. هر واژه محلی، روایتگر بخشی از زندگی و ذهن مردم آن دیار است. باید این میراث زبانی را با احترام و آگاهی در آثارمان بازتاب دهیم تا نسلهای آینده از آن بیبهره نمانند.
انتهای پیام/
سیدعلی هاشمی از دو هفته پیش تازهترین مجموعه تلویزیونی خود را کلید زده است؛ فصل دیگری از داستان عیاران اما این بار با عنوان «شکیب عیار»؛ شخصیتی که حمیدرضا پگاه آن را مقابل دوربین میبرد.
معاون صدای رسانه ملی با تشریح برنامههای تدارک دیده شده در شبکههای مختلف رادیویی به مناسبت سالگرد ارتحال حضرت امام خمینی(ره) و قیام ۱۵ خرداد، گفت: رادیو با بهرهگیری از ظرفیت همه شبکهها، مجموعهای متنوع از تولیدات زنده، مستند، گفتوگومحور و نمایشی را برای بازخوانی اندیشهها و سیره بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران و تبیین نقش تاریخی قیام ۱۵ خرداد آماده کرده است.
مستند «پته، میراث ناملموس» با روایت هنر اصیل و هویتساز پتهدوزی کرمان، موفق به کسب دیپلم افتخار بهترین روایتگری در بیستوسومین دوره جشنواره بینالمللی فیلم کانال باستانشناسی آمریکا شد، موفقیتی که بار دیگر ظرفیتهای فرهنگی، هنری و میراث ناملموس کرمان را در عرصه جهانی به نمایش گذاشت.
سه سریال کمدی جدید با مضمون و حالوهوایی نزدیک به یکدیگر، در جدول پخش شبانه تلویزیون دیده میشود.
Δ